Stig Dagerman – “Γερμανικό φθινόπωρο” [Εκδόσεις Καστανιώτη, Μετάφραση: Αγγελική Νάτση}

Συνεργάτες και οι φίλοι της Κατιούσα προτείνουν βιβλία για το καλοκαίρι. Ο Παναγιώτης Κολέλης προτείνει το "Γερμανικό φθινόπωρο" του Stig Dagerman.

«Όταν έχει πλέον εξαντληθεί κάθε παρηγοριά, πρέπει να ανακαλύψουμε μια καινούργια, έστω κι αν αποδειχτεί παράλογη».

Αυτή η φράση του συγγραφέα καταφέρνει και συμπυκνώνει αριστοτεχνικά το κλίμα που επικρατούσε στη Γερμανία αμέσως μετά τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο. Νεκροί παντού, κατεστραμμένα κτήρια, ανθρώπινα ερείπια που προσπαθούν να σταθούν ξανά στα πόδια τους. Ο Stig – συγγραφέας, δημοσιογράφος και ο επιφανέστερος λογοτέχνης που ανέδειξε η Σουηδία τη δεκαετία του ’40 – στάλθηκε το φθινόπωρο του 1946 στη Γερμανία, μετά τη συντριβή του ναζισμού, για να αφουγκραστεί τις σκέψεις και τα συναισθήματα των ανθρώπων που επέζησαν. Με διεισδυτικό βλέμμα και απαράμιλλη ψυχραιμία, καταφέρνει και δημιουργεί ένα πορτραίτο μιας εποχής και μιας περιόδου, ιδιαίτερα τεταμένης, όπου η απάθεια και ο κυνισμός εξακολουθούν να βρίσκονται στο επίκεντρο.

Ένα σπάνιο βιβλίο, που συνταιριάζει τη δημοσιογραφική αφήγηση με τη λογοτεχνική απόλαυση. «Θα έπρεπε να αποτελεί υποχρεωτικό ανάγνωσμα για όλους τους νέους που σκέφτονται να ακολουθήσουν το επάγγελμα του δημοσιογράφου», ανέφερε γι’ αυτό ο σημαντικός Σουηδός συγγραφέας, Χένινγκ Μάνκελ, και μάλλον δεν έχει άδικο.

Πηγή: Katiousa.gr